1
00:00:01,468 --> 00:00:03,403
 (موسيقى مشؤومة)                

2
00:00:15,115 --> 00:00:18,051
(الغواصون يرشون في الماء)        

3
00:00:26,760 --> 00:00:30,363
   - هذا هو الجانب العلوي.           
 أنا أقرأك بصوت عالٍ وواضح.

4
00:00:30,430 --> 00:00:32,098
ما هي رؤيتك؟                

5
00:00:35,235 --> 00:00:38,038
(صوت كاشف المعادن)        

6
00:00:40,006 --> 00:00:41,541
   - يمكن أن يكون هناك كنز.   

7
00:00:41,608 --> 00:00:43,510
يمكن أن يكون.                       
   - يمكن أن يكون.                  

8
00:00:51,484 --> 00:00:53,820
  (الراوي): إنه معروف        
   مثل ساحل الموت.          

9
00:00:53,887 --> 00:00:55,088
  (تحطم الأمواج)                 

10
00:00:55,155 --> 00:00:57,791
   منطقة من البحر الهائج         
  في شمال المحيط الأطلسي         

11
00:00:57,857 --> 00:01:00,360
 هذا ما يُدعى به أكثر من       
  6000 سفينة.                

12
00:01:00,427 --> 00:01:02,028
   (البحارة يصرخون)           

13
00:01:02,095 --> 00:01:05,065
  إلقاء هؤلاء على متن الطائرة،         
  والكنز،                 

14
00:01:05,131 --> 00:01:07,167
    إلى أعماقها المضطربة.  

15
00:01:07,233 --> 00:01:09,269
   (جيف): علينا أن نحول هذا   
  شيء حولك!                 

16
00:01:09,335 --> 00:01:11,271
   ها نحن!                  

17
00:01:13,440 --> 00:01:16,543
    (الراوي): الذهب، الفضة،   
   وغيرها من الأشياء التي لا تقدر بثمن  

18
00:01:16,609 --> 00:01:17,477
 من السفن الغارقة.        

19
00:01:17,577 --> 00:01:20,080
- يا إلهي، أنت لست كذلك        
   سأصدق هذا.          

20
00:01:20,146 --> 00:01:22,982
    (الراوي): كذبة متناثرة   
 عبر قاع المحيط.        

21
00:01:23,049 --> 00:01:25,318
- عملة ذهبية هناك.        
   - هذا رائع.          

22
00:01:25,385 --> 00:01:28,088
  (الراوي): لكن الإنقاذ هنا
 تم حظره                

23
00:01:28,154 --> 00:01:31,858
 لأكثر من عقد من الزمان،        
    وذلك بفضل عمليات النهب المتفشية.  

24
00:01:31,925 --> 00:01:33,693
  الآن...                        

25
00:01:34,527 --> 00:01:36,329
  - العاصفة هي خميرة البيرة.         

26
00:01:36,396 --> 00:01:39,466
(شقوق الرعد)                
   لا شيء يمكن أن -- قف يا فتى!   

27
00:01:39,532 --> 00:01:42,936
 (الراوي): بعد فترة طويلة       
 معركة، الجيل الثالث       

28
00:01:42,969 --> 00:01:44,637
    صائد حطام السفن,           
 لقد فاز جيف ماكينون        

29
00:01:44,704 --> 00:01:48,741
الحقوق الحصرية للتعمق 
    هذه المياه الغادرة.   

30
00:01:48,775 --> 00:01:49,742
   - أوه نعم!                  

31
00:01:49,809 --> 00:01:51,511
   (الراوي): ولكن لديه فقط  

32
00:01:51,578 --> 00:01:53,046
  ثمانية أسابيع للقيام بذلك.         

33
00:01:53,113 --> 00:01:54,681
 - هل أنت بخير؟                

34
00:01:54,747 --> 00:01:57,484
   (الراوي): هل يمكن جيف وله 
هل يجد الفريق الكنز الذي يبحث عنه؟

35
00:01:57,517 --> 00:01:58,551
  - ابحث لي عن شيء ما.          

36
00:01:58,651 --> 00:02:00,920
    - قبل المياه العاصفة  
  من ساحل الموت...         

37
00:02:00,987 --> 00:02:02,455
   - لقد حان الوقت بالنسبة لنا           
   للخروج من هنا.           

38
00:02:02,522 --> 00:02:03,957
 - أخرجه.                
 اسحب دوج للخارج.                 

39
00:02:04,023 --> 00:02:06,860
   (الراوي): ... اصنع          
    الغوص مستحيل.          

40
00:02:06,960 --> 00:02:09,562
(موسيقى درامية)                

41
00:02:12,665 --> 00:02:15,301
(تحطم الأمواج)                

42
00:02:16,769 --> 00:02:19,305
(بيزيو): أحوال البحر        
 ليست مثالية لهذا.        

43
00:02:19,405 --> 00:02:20,940
    (الراوي): بعد خمسة أيام  
 مهمتهم التي تستغرق ستة أسابيع،        

44
00:02:21,007 --> 00:02:25,145
  جيف ماكينون وإنقاذه
    الفريق يستخدم تحت الماء   

45
00:02:25,211 --> 00:02:29,048
    تقنية SONAR متوقفة للتو   
    ساحل نوفا سكوتيا.   

46
00:02:29,082 --> 00:02:30,383
  - لا مشكلة؟                 

47
00:02:30,483 --> 00:02:31,918
 - نعم، لا، نحن نبدو في حالة جيدة.

48
00:02:31,985 --> 00:02:34,621
(الراوي): لديهم حصريا 
  الوصول إلى منطقة يؤمنون بها

49
00:02:34,687 --> 00:02:37,390
  لا يزال يخفي الآلاف         
  من حطام السفن.                

50
00:02:37,457 --> 00:02:38,892
   ولكن مع مرور الساعة،  

51
00:02:38,925 --> 00:02:42,028
   لقد أطلقوا عليه اسم رايان هوليت  
    من الشركة الهندسية   

52
00:02:42,095 --> 00:02:43,530
   McElhanney للمساعدة.          

53
00:02:43,596 --> 00:02:45,465
   (ريان): نعم، نحن في التاسعة  
  أمتار من الماء هنا.         

54
00:02:45,498 --> 00:02:47,967
   (الراوي): هوليت يفعل 
   مسح قياس الأعماق         

55
00:02:48,034 --> 00:02:52,338
  باستخدام برنامج NORBIT لإجراء ذلك 
  خرائط تفصيلية لقاع البحر،

56
00:02:52,405 --> 00:02:55,742
   وهو الأمر الذي يأمل جيف أن يركز عليه  
   وقت الغوص عن طريق التعرف 

57
00:02:55,842 --> 00:02:57,310
   أهدافها الواعدة.  

58
00:02:57,377 --> 00:02:59,012
- حسنًا، ها نحن ذا.        

59
00:02:59,112 --> 00:03:00,513
 (بيزيو): بدء السطر الآن. 

60
00:03:00,580 --> 00:03:03,416
  (الراوي): إنهم يقومون بالاستطلاع 
    هذه المنطقة لسببين.  

61
00:03:03,483 --> 00:03:04,551
(شقوق الرعد)                

62
00:03:04,617 --> 00:03:06,920
    (الراوي): أولاً،          
    إنهم يؤمنون بهذه المياه   

63
00:03:06,953 --> 00:03:10,190
   ليكون مكان الراحة الأخير 
  من حطام السفينة الفرنسية عام 1711، 

64
00:03:10,256 --> 00:03:12,225
    الشامو.                 

65
00:03:12,292 --> 00:03:14,427
  كان مؤخرة السفينة تحمل 
   صندوق الدفع                  

66
00:03:14,494 --> 00:03:17,630
 مع ما يقدر بـ 82000       
  ليفر فرنسي،                

67
00:03:17,697 --> 00:03:21,201
  ما يعادل أكثر        
    20 مليون دولار اليوم.          

68
00:03:21,267 --> 00:03:23,303
  - انسحب قليلاً.          

69
00:03:23,369 --> 00:03:26,372
  (الراوي): وفي نفس الوقت، 
إنهم يبحثون أيضًا في المنطقة 

70
00:03:26,439 --> 00:03:29,309
    لمصدر 1838   
  عملة أمريكية                 

71
00:03:29,375 --> 00:03:31,444
 تم اكتشافه في معظمهم       
   الغوص الأخير.                 

72
00:03:31,511 --> 00:03:34,948
   - الولايات المتحدة الأمريكية.  

73
00:03:35,014 --> 00:03:36,049
 إنها عملة معدنية أمريكية.         

74
00:03:36,115 --> 00:03:37,617
  يا رجل يا رجل.                  

75
00:03:37,684 --> 00:03:40,753
    (الراوي): لكن غير متوقع  
    العوائق الطبيعية           

76
00:03:40,787 --> 00:03:43,456
   لقد قاموا بالبحث في المنطقة 
    صعب.                  

77
00:03:43,556 --> 00:03:45,992
  (البث الإذاعي)          
 (صافرة)                        

78
00:03:46,059 --> 00:03:48,394
  (الراوي): الاستطلاع يسمح 
الفريق لرؤية من خلال عشب البحر

79
00:03:48,428 --> 00:03:51,664
    والتعرف على الأشياء الثمينة   
  المعادن التي يبحثون عنها.         

80
00:03:52,465 --> 00:03:55,602
    ينبعث جهاز السونار متعدد الحزم   
   نبضات الأصوات القصيرة          

81
00:03:55,635 --> 00:03:57,136
 التي تعكس               
 من قاع البحر،               

82
00:03:57,203 --> 00:04:01,174
  توليد دقيقة ومفصلة
  خريطة التضاريس تحت الماء.

83
00:04:01,975 --> 00:04:03,710
 (جيف): فقط احتفظ بذلك         
  بالطبع يا مايك.                 

84
00:04:03,776 --> 00:04:05,278
   تلك النقطة.                  

85
00:04:05,345 --> 00:04:07,180
(القارب يتطاير في الأمواج)        

86
00:04:08,514 --> 00:04:11,684
   (الراوي): كما ينتهي جيف 
   أعلى فحص السونار...         

87
00:04:13,653 --> 00:04:16,222
   ...البحرية التابعة للفريق         
   عالم الآثار، جيم سنكلير، 

88
00:04:16,289 --> 00:04:18,491
   يلتقي بخبير العملات، 
    دوغ مود،                  

89
00:04:18,558 --> 00:04:21,227
  للتحقيق في الأمر الغامض 
  عملة أمريكية                 

90
00:04:21,294 --> 00:04:23,863
   اكتشف الغواصون         
  قبل أيام.                 

91
00:04:24,797 --> 00:04:26,032
   - مثير للاهتمام جدًا.          

92
00:04:26,132 --> 00:04:28,301
 (جيم): إذن، هذا أمر مهم
  قطعة لنا                  

93
00:04:28,368 --> 00:04:29,802
 لأنه مرتبط        
  مع موقع جديد تمامًا         

94
00:04:29,836 --> 00:04:31,271
   التي نعتقد أننا وجدناها.   

95
00:04:31,337 --> 00:04:33,139
 وبالطبع،                 
 إنها عملة معدنية أمريكية،         

96
00:04:33,172 --> 00:04:35,475
 لذلك نحن نفكر في ذلك         
   قد يكون لدينا حطام          

97
00:04:35,541 --> 00:04:39,245
   لسفينة أمريكية تجلس  
   قريب جدًا من Chameau.   

98
00:04:39,312 --> 00:04:41,247
   - نعم، هذا هو الحال بالتأكيد   
عملة معدنية أمريكية.               

99
00:04:41,314 --> 00:04:42,949
   إنه نصف دولار من الفضة.   

100
00:04:43,016 --> 00:04:44,651
دعونا نلقي نظرة على هذا أدناه        
  المكبر                 

101
00:04:44,717 --> 00:04:46,586
  لإلقاء نظرة فاحصة.         

102
00:04:48,454 --> 00:04:50,590
  لذا...                         

103
00:04:51,724 --> 00:04:54,360
  هناك أضرار بحرية واضحة،  
  وكل ذلك.                 

104
00:04:54,460 --> 00:04:55,428
ولكن بالنظر إلى العملة،        

105
00:04:55,495 --> 00:04:57,563
إنه يحتوي على الكثير من التفاصيل        
  لا يزال.                  

106
00:04:57,630 --> 00:04:59,832
لذلك، يمكنك أن ترى،                
   مثل على الدرع،          

107
00:04:59,932 --> 00:05:01,200
   الخطوط لا تزال هناك.   

108
00:05:01,234 --> 00:05:03,569
  حسنًا، إنها تبدو مثل العملة  

109
00:05:03,636 --> 00:05:06,005
  ربما لم يتم تداولها  
 عندما...                        

110
00:05:06,072 --> 00:05:07,373
  عندما ينخفض.                 

111
00:05:07,840 --> 00:05:10,510
(الراوي): الخدوش متقاطعة
   وجه العملة         

112
00:05:10,576 --> 00:05:13,813
هي نتيجة تعثرها 
 في البحر لعقود من الزمن.        

113
00:05:14,714 --> 00:05:17,650
 ومع ذلك، منذ الصورة       
  سيدة الحرية تفتقر إلى البالية

114
00:05:17,717 --> 00:05:19,852
    الحواف التي تمثل علامة مميزة   
 من العملات المعدنية                       

115
00:05:19,919 --> 00:05:21,454
  التي كانت متداولة،

116
00:05:21,487 --> 00:05:24,891
 دوغ يصدق ذلك               
 هي عملة غير متداولة،       

117
00:05:24,957 --> 00:05:28,961
مما يعني أنه من المحتمل أن يكون مسافرًا
    كجزء من حمل أكبر.   

118
00:05:29,429 --> 00:05:32,131
   - لذا، هذه قصة رائعة   
  هناك.                  

119
00:05:32,198 --> 00:05:33,499
- لذا، هذا أمر رائع.       

120
00:05:33,599 --> 00:05:36,202
من غير المحتمل جدًا أن يحدث ذلك       
  شخص ما على تلك السفينة          

121
00:05:36,269 --> 00:05:37,337
  حدث للتو         

122
00:05:37,437 --> 00:05:39,806
  عملة غير متداولة          
في جيوبهم.                

123
00:05:39,872 --> 00:05:41,207
   هذا رائع حقًا.          

124
00:05:41,708 --> 00:05:45,545
(الراوي): في أوائل القرن التاسع عشر، 
  جميع المعاملات الدولية

125
00:05:45,645 --> 00:05:49,449
 تم إجراؤها بالعملة المعدنية،        
   وغادرت العملات المعدنية الجديدة دار سك العملة  

126
00:05:49,515 --> 00:05:51,084
   في أكياس تم قياسها بعناية،  

127
00:05:51,150 --> 00:05:53,986
 يحتوي كل منها                
 مبلغًا محددًا مسبقًا.        

128
00:05:54,654 --> 00:05:58,858
  هل يمكن أن تحتوي هذه العملة الأمريكية على 
  هل كانت جزءًا من دفعة أكبر؟

129
00:05:58,925 --> 00:06:02,495
   وإذا كان الأمر كذلك، فأين هي السفينة 
  الذي كان يحملها؟         

130
00:06:02,562 --> 00:06:05,398
   - يجب أن يجعلك تفكر،  
  أي نوع من السفينة سيكون  

131
00:06:05,431 --> 00:06:09,569
  تحمل هذا النوع من         
 عملات معدنية حكومية غير متداولة؟ 

132
00:06:11,371 --> 00:06:13,940
   (موسيقى خفيفة متوترة)          

133
00:06:15,541 --> 00:06:17,744
(الراوي): العودة من الماء،
    جيف والفريق           

134
00:06:17,810 --> 00:06:21,047
   التقي في ذلك المساء مع SONAR 
 فني رايان هوليت        

135
00:06:21,114 --> 00:06:22,415
  لمراجعة النتائج         

136
00:06:22,482 --> 00:06:24,384
  من فحص الصباح         
   من موقع شامو.         

137
00:06:24,450 --> 00:06:26,252
 إنهم يأملون في إجراء الفحص        

138
00:06:26,285 --> 00:06:29,555
  سوف يوجههم بعد ذلك        
 سلسلة من الغطس.               

139
00:06:29,655 --> 00:06:31,691
- ماذا لديك من أجلي؟       
   - هذا هو الفحص.          

140
00:06:31,758 --> 00:06:35,328
  يبلغ طوله كيلومترًا واحدًا         
  وعرضها 300 متر.          

141
00:06:35,428 --> 00:06:36,796
   - آه، ها نحن ذا.           

142
00:06:36,863 --> 00:06:39,499
 - وهذا هو شامو بأكمله 
   موقع من The Rock،          

143
00:06:39,599 --> 00:06:41,134
على طول الطريق وصولاً إلى وودي بوينت.

144
00:06:41,200 --> 00:06:42,835
   - هذا جميل حقًا.  

145
00:06:42,935 --> 00:06:45,304
    (الراوي): يظهر المسح  
  رقعة من المحيط        

146
00:06:45,371 --> 00:06:48,741
    يعادل أكثر          
   50 ملعبًا لكرة القدم.          

147
00:06:48,808 --> 00:06:51,544
  ليس فقط أنه يمكن أن يكشف        
  ميزات قاع البحر، 

148
00:06:51,644 --> 00:06:53,980
    ولكن أي شيء يوضع في الأعلى  
  منه.                        

149
00:06:54,046 --> 00:06:55,681
   - إنه أمر مثير للإعجاب.           
   - نعم يا سيدي.                  

150
00:06:55,748 --> 00:06:57,483
   - هذا الشيء قادر على الرؤية   
 مباشرة من خلال عشب البحر         

151
00:06:57,550 --> 00:06:58,785
   وكل شيء، أليس كذلك؟          

152
00:06:58,851 --> 00:07:00,586
 - لقد سمعت الكثير من الشكاوى 
 حول عشب البحر،                

153
00:07:00,653 --> 00:07:02,755
ولكن لا توجد مشكلة في هذا الجهاز،
هذا أمر مؤكد.                

154
00:07:02,822 --> 00:07:04,390
 - هل يمكنك أن تتخيل متى         
كنا مع أبي،               

155
00:07:04,457 --> 00:07:05,558
 إذا كان لدينا شيء مثل هذا؟ 

156
00:07:05,658 --> 00:07:07,493
 لن يكون هناك شيء متبقي.
  - لا.                         

157
00:07:07,560 --> 00:07:08,828
- كنا سنحصل على كل شيء.       

158
00:07:08,895 --> 00:07:10,563
 - الآن، إليك شيء ما        
   مثيرة للاهتمام، وبصراحة،   

159
00:07:10,630 --> 00:07:12,398
لقد كان الأمر غير متوقع إلى حدٍ ما.        

160
00:07:12,465 --> 00:07:14,834
- قف، ماذا لديك هناك؟

161
00:07:14,934 --> 00:07:17,437
  (ريان): انظر إلى هذه         
   التشكيلات هنا.          

162
00:07:17,503 --> 00:07:19,172
 - هل يمكنك أن تدخلني في أي منها؟        
 أقرب إلى ذلك؟                

163
00:07:19,238 --> 00:07:20,640
   (ريان): بالتأكيد.          

164
00:07:20,673 --> 00:07:22,074
(جيف): هذا رائع.       

165
00:07:22,141 --> 00:07:23,409
   لقد حصلت على ما يبدو   

166
00:07:23,509 --> 00:07:26,279
   كل أنواع القليل          
  كائنات أسطوانية.          

167
00:07:26,345 --> 00:07:29,382
  - هناك أيضًا بعض الأشياء الجيدة الحقيقية 
 خطوط مستقيمة هنا أيضًا.

168
00:07:30,416 --> 00:07:33,619
- حسنًا. إذا بدت مستديرة بالنسبة لي،
   إنها قذيفة مدفع.           

169
00:07:33,686 --> 00:07:35,855
  إذا كان يبدو مستقيمًا،         
   فهو مدفع.          

170
00:07:35,955 --> 00:07:36,923
  وإذا كنت عملة معدنية،         

171
00:07:36,989 --> 00:07:39,192
   لقد تم القبض عليك تحت  
  هذا المدفع.                  

172
00:07:39,258 --> 00:07:41,527
   إذًا، ماذا في الأساس           
  الذي تقوله هو ذلك         

173
00:07:41,594 --> 00:07:44,564
لقد كنا نذهب في هذا        
 الاتجاه هنا،                

174
00:07:44,630 --> 00:07:48,100
   والأهداف التي تسعى إليها  
رؤية هل هنا؟                

175
00:07:48,167 --> 00:07:49,502
 هل هذا صحيح؟                 
  - قطعاً.                 

176
00:07:49,535 --> 00:07:52,305
   (جيف): المنطقة التي نحن فيها  
البحث هو في الشمال       

177
00:07:52,338 --> 00:07:53,706
 وهذه منطقة غير مستكشفة.

178
00:07:53,773 --> 00:07:55,575
يمكن أن يكون جزءًا من الشامو،

179
00:07:55,641 --> 00:07:57,877
 أو يمكن أن يكون جزءًا منه         
   تلك السفينة الأمريكية.          

180
00:07:57,944 --> 00:08:00,413
- سأعطيك بعض الإحداثيات
 على بعض الأهداف التي رأيناها. 

181
00:08:00,446 --> 00:08:01,347
اذهب للتعامل معهم هذا الأسبوع.       

182
00:08:01,414 --> 00:08:02,982
  - وإذا لم يتم الدفع...  

183
00:08:03,082 --> 00:08:04,350
- سواء فعلت ذلك.               

184
00:08:04,417 --> 00:08:05,685
  (جيف يضحك)                 

185
00:08:05,785 --> 00:08:07,920
  - هذا الصبي.                 

186
00:08:11,557 --> 00:08:13,426
   (تشغيل موسيقى متوترة)          

187
00:08:13,926 --> 00:08:17,396
    (الراوي): في اليوم التالي،   
    يخرج جيف والفريق  

188
00:08:17,430 --> 00:08:21,701
  لاستكشاف المواقع الثلاثة الجديدة
 من الاستطلاع.               

189
00:08:23,269 --> 00:08:24,737
   - هذا مكان خطير.  

190
00:08:24,837 --> 00:08:26,706
 - إنه المد والجزر والرياح. 

191
00:08:26,772 --> 00:08:28,608
(جيف): ترك الدرب       
 من شامو                 

192
00:08:28,674 --> 00:08:31,444
  يمثل خطرًا واضحًا ونحن كذلك  
   سيضيع الوقت.          

193
00:08:31,511 --> 00:08:34,747
  ولكن إذا كان هناك كومة         
 من العملات المعدنية الأمريكية غير المتداولة 

194
00:08:34,814 --> 00:08:37,149
   هناك،                   
  أريد العثور عليهم.          

195
00:08:37,216 --> 00:08:38,451
(جيف): يا جوني، كن حذرًا.

196
00:08:38,551 --> 00:08:39,619
   (جوني): سأفعل.           

197
00:08:39,685 --> 00:08:41,287
  (الراوي): أثناء إجراء الاستطلاع  
  لا توفر                  

198
00:08:41,354 --> 00:08:43,222
ثلاثة أهداف عالية القيمة،       

199
00:08:43,289 --> 00:08:45,691
 لا يزال جيف والفريق        
 بحاجة للقتال                 

200
00:08:45,758 --> 00:08:49,028
واحدة من أخطر       
السواحل في العالم.        

201
00:08:49,095 --> 00:08:50,630
 - هناك الكثير من حطام السفن 

202
00:08:50,730 --> 00:08:52,732
  هنا لأن هذا هو          
  حفرة الجحيم.                  

203
00:08:52,798 --> 00:08:54,233
   - مجرد الخروج          
صخرة شامو.               

204
00:08:54,300 --> 00:08:58,571
  (جيف): ولديك الكثير  
 ميزات الأرض تحت الماء. 

205
00:08:58,638 --> 00:09:00,106
 ها هي هناك، انظر.

206
00:09:00,206 --> 00:09:02,041
  تحصل على القليل من الريح، 

207
00:09:02,108 --> 00:09:04,810
و بام،                        
  لقد نجح الأمر.                  

208
00:09:05,778 --> 00:09:07,713
 (جيف): لدينا شيء كبير        
   المنطقة المستهدفة هناك.           

209
00:09:07,780 --> 00:09:10,349
   النزول، وdogleg          
  إلى، إلى، إلى اليمين.         

210
00:09:10,416 --> 00:09:11,751
دعنا نذهب!                       

211
00:09:11,784 --> 00:09:13,352
 (يدندن محرك القارب الصغير)        

212
00:09:13,419 --> 00:09:15,354
  (الراوي): جيف يرسل        
    الغواصين                  

213
00:09:15,421 --> 00:09:17,757
  إلى الهدف الأول للاستطلاع. 

214
00:09:17,823 --> 00:09:20,493
 ولكن الموقع يأتي مع        
  خطر إضافي.                

215
00:09:21,427 --> 00:09:23,596
    إنهم على بعد 200 قدم فقط  
  الخط الساحلي،                

216
00:09:23,629 --> 00:09:27,633
    تتعرض للانتفاخات التي يمكن أن  
   رمي الغواص بسهولة         

217
00:09:27,700 --> 00:09:29,769
 على الصخور المتعرجة.        
  - يذهب!                         

218
00:09:30,403 --> 00:09:32,538
(الغواصون يرشون في الماء)        

219
00:09:32,572 --> 00:09:35,274
 (جيف): لقد حصلت على خمسة،        
   سبع عقدة المد والجزر          

220
00:09:35,308 --> 00:09:38,244
   من خلال هناك لأنك فعلت  
 حصلت على قطعتين من الأرض         

221
00:09:38,344 --> 00:09:39,679
   التي تشكل مسار تحويل.          

222
00:09:40,279 --> 00:09:43,049
    (الراوي): القرب   
من جزيرة بورت نوفا إلى الساحل

223
00:09:43,082 --> 00:09:46,018
   يخلق عنق الزجاجة الضيق  
    حتى يمر الماء من خلاله.  

224
00:09:46,118 --> 00:09:50,723
   ومعها،                 
   تيار سريع وخطير.  

225
00:09:54,794 --> 00:09:57,597
   - هذا هو الجانب العلوي.           
 أنا أقرأك بصوت عالٍ وواضح.

226
00:09:57,663 --> 00:09:59,298
ما هي رؤيتك؟                

227
00:10:01,133 --> 00:10:03,169
(يصفر منظم غوص السكوبا)        

228
00:10:05,004 --> 00:10:07,139
 (جيف): كما تعلم، إذا لم تكن كذلك
   مشاهدة ما تفعله،  

229
00:10:07,206 --> 00:10:09,108
 وخاصة المناقصات        

230
00:10:09,175 --> 00:10:11,410
قد يكون مجرد غمضة عين،

231
00:10:11,477 --> 00:10:12,545
 ربما لن تراهم مرة أخرى.

232
00:10:12,612 --> 00:10:15,448
  (البث الإذاعي)          

233
00:10:15,548 --> 00:10:17,817
  - انسخ ذلك.                  
  الجانب العلوي للخارج.                  

234
00:10:25,057 --> 00:10:27,560
(صوت كاشف المعادن)        

235
00:10:39,338 --> 00:10:40,840
- هذه أخبار جيدة يا مايك.       

236
00:10:43,476 --> 00:10:44,844
   - يمكن أن يكون هناك كنز.   

237
00:10:44,910 --> 00:10:45,678
   - يمكن أن يكون.                  

238
00:10:45,745 --> 00:10:47,513
 (جيف): الأخاديد التي رأيناها

239
00:10:47,580 --> 00:10:48,514
 على مسح قياس الأعماق        

240
00:10:48,581 --> 00:10:49,815
  لقد قبض على شيء ما.          

241
00:10:49,882 --> 00:10:52,284
   الآن علينا فقط أن نفعل ذلك          
 اكتشف ماذا.                 

242
00:10:52,318 --> 00:10:54,387
 (تعطل الموجة)                 

243
00:10:54,687 --> 00:10:56,155
  - الجانب العلوي للغواصين،          

244
00:10:56,188 --> 00:10:58,457
 لديك أشياء تلتقطها هنا 
  قليلاً.                 

245
00:10:58,491 --> 00:11:00,126
(صوت كاشف المعادن)        

246
00:11:04,363 --> 00:11:06,365
(جيف): انسخ ذلك يا مايك.        
   احفرها.                  

247
00:11:08,334 --> 00:11:11,270
   (تشغيل موسيقى متوترة)          

248
00:11:14,040 --> 00:11:16,776
 (الراوي): قادم...       
(جيف): هيا!                

249
00:11:16,842 --> 00:11:20,279
  (الراوي): يكتشف الفريق
   قطعة أثرية غير عادية.         

250
00:11:20,346 --> 00:11:22,748
- ما هذا بحق الجحيم؟        
 هناك شيء أكثر من هذا.

251
00:11:22,815 --> 00:11:24,483
  (الراوي): وبعد ذلك،        

252
00:11:24,550 --> 00:11:26,719
 كما يبحث جيف               
 للسفينة الأمريكية...       

253
00:11:26,786 --> 00:11:28,087
  - لقد وصلنا تقريبًا إلى هناك.         

254
00:11:28,154 --> 00:11:31,624
(الراوي): ...اكتشاف كبير
   يغير كل شيء.          

255
00:11:31,691 --> 00:11:34,627
  (البث الإذاعي)          
  - اسحب هذا الطفل للأعلى.          

256
00:11:36,862 --> 00:11:39,265
- مايك، لا تفقد ذلك.        

257
00:11:45,871 --> 00:11:48,340
   (تشغيل موسيقى متوترة)          

258
00:11:48,374 --> 00:11:51,077
 (الراوي): أثناء الغوص       
   في المياه الخطرة  

259
00:11:51,110 --> 00:11:53,646
  ساحل الموت في كيب بريتون
 الجزيرة.                        

260
00:11:56,682 --> 00:11:59,819
  (الراوي): الغواص مايك بيزيو 
  لقد حقق اكتشافًا.         

261
00:12:04,290 --> 00:12:06,892
   - تهانينا يا مايك!           
أحسنت.                       

262
00:12:09,528 --> 00:12:12,865
   يبدو وكأننا حصلنا على تخصص،   
 كومة كبيرة من الحطام.        

263
00:12:12,898 --> 00:12:15,634
 (تعطل الموجة)                 

264
00:12:25,711 --> 00:12:26,912
 (صافرة)                        

265
00:12:32,284 --> 00:12:34,653
  (جيف): عليك أن تكون شديدًا،  

266
00:12:34,687 --> 00:12:37,623
التعامل بحذر شديد       
 الرياح والمد والجزر.                 

267
00:12:37,690 --> 00:12:41,460
  يمكن أن يستغرق الأمر غواصًا بسهولة  
إلى البحر بسرعة كبيرة.        

268
00:12:44,029 --> 00:12:47,199
- لأن المحيط لا يهتم.

269
00:12:49,135 --> 00:12:50,836
   (جيف): أدخلهم          
القارب ------.               

270
00:12:50,936 --> 00:12:52,505
  اركل هذا الشيء في العتاد يا فتى! 

271
00:12:52,571 --> 00:12:54,006
  (أزيز المحرك)                 

272
00:12:55,040 --> 00:12:58,244
 (جيف): لدي قارب مطاردة 
  الموقع للتأكد من أن الغواصين 

273
00:12:58,344 --> 00:13:01,280
  آمنة بنسبة 100%          
  من الوقت.                  

274
00:13:04,116 --> 00:13:05,951
(فقاعات الماء)                

275
00:13:06,018 --> 00:13:08,454
   لقد حصلت على غواص.          

276
00:13:13,559 --> 00:13:15,361
  - انسخ ذلك.                  

277
00:13:19,131 --> 00:13:22,535
   اها! قف،                  
  أنظر إلى ذلك.                 

278
00:13:22,601 --> 00:13:23,602
   جميل.                   

279
00:13:23,702 --> 00:13:27,640
 - لقد توصلت إلى هذه القذيفة 
  يهرب بجنون.         

280
00:13:28,007 --> 00:13:30,242
 (جيف): ما هذا بحق الجحيم؟ 

281
00:13:31,310 --> 00:13:32,978
 هناك شيء أكثر من هذا.

282
00:13:33,012 --> 00:13:34,713
  (أحاديث متداخلة)         

283
00:13:34,780 --> 00:13:37,449
  - هذه لقطة شريطية،          
  هذا هو بالضبط ما هو.  

284
00:13:37,516 --> 00:13:40,152
   أنت تتخيل شريطًا يذهب  
 بين تلك وقطعة أخرى.

285
00:13:40,219 --> 00:13:42,254
   - هذا كان من شأنه أن يفعل بعض الشيء  
 أضرار جسيمة                 

286
00:13:42,321 --> 00:13:44,290
  إلى تزوير السفينة.          

287
00:13:44,356 --> 00:13:46,559
  (الراوي): اللقطة الشريطية نوع
   من مدفع المدفعية          

288
00:13:46,625 --> 00:13:50,196
   مع اثنين من الكرات الحديدية المرفقة 
    بواسطة شريط مستقيم،          

289
00:13:50,262 --> 00:13:51,430
 مثل الدمبل.               

290
00:13:51,497 --> 00:13:53,732
  إنه يدور كما يغادر         
   البرميل،                  

291
00:13:53,833 --> 00:13:56,602
 التقطيع من خلال التزوير       
    والأشرعة.                  

292
00:13:56,635 --> 00:13:59,405
 (تحطم الصاري)                 
    شل حركة سفن العدو.   

293
00:14:01,106 --> 00:14:03,509
- إنه متآكل قليلاً،       
  لكنها قديمة.                 

294
00:14:03,576 --> 00:14:05,945
  (جيف): لقطة الشريط          
هو اكتشاف عظيم،                

295
00:14:06,011 --> 00:14:09,148
 ولكن بدون أي علامات عليها 
   للإشارة إلى ما إذا كان ذلك أم لا   

296
00:14:09,181 --> 00:14:10,482
إنها فرنسية أو أمريكية،        

297
00:14:10,549 --> 00:14:12,618
 لن أكون قادرًا على معرفة ما إذا كان ذلك أم لا
   أو لم يأتي من          

298
00:14:12,685 --> 00:14:15,087
نفس السفينة                
   العملة الأمريكية.           

299
00:14:15,154 --> 00:14:17,356
  حسنًا، فلنذهب.          

300
00:14:17,423 --> 00:14:19,258
 (الراوي): مع الشمس       
 الإعداد,                       

301
00:14:19,325 --> 00:14:21,861
   وبعد يوم طويل         
   من صعوبة الغوص،         

302
00:14:21,927 --> 00:14:24,930
  جيف يوجه الفريق         
  العودة إلى الشاطئ.                

303
00:14:27,900 --> 00:14:31,570
(تشغيل الموسيقى المحفزة)       

304
00:14:31,971 --> 00:14:35,107
  (الراوي): في صباح اليوم التالي، 
 يرسل جيف عالم الآثار       

305
00:14:35,207 --> 00:14:37,309
  جيم سنكلير،                 
   والمؤرخ المحلي،         

306
00:14:37,376 --> 00:14:39,478
 جينا لاهي للتوصيل        
  قذيفة المدفع                

307
00:14:39,578 --> 00:14:41,413
   إلى قلعة لويسبورغ،  

308
00:14:41,447 --> 00:14:44,750
 حيث يلتقون بالمقيمين       
 حداد، جيف هيلمز.       

309
00:14:44,817 --> 00:14:48,621
  هيلمز متخصص في         
   إعادة إنتاج النسخ المتماثلة         

310
00:14:48,654 --> 00:14:50,756
 من أشياء القرن الثامن عشر        
    للقلعة،           

311
00:14:50,789 --> 00:14:54,894
    بما في ذلك المسامير، والبنادق،   
 والقذائف المدفعية.               

312
00:14:55,561 --> 00:14:58,464
   ويأمل الفريق خبرته 
 يمكن أن يساعدهم على التحديد        

313
00:14:58,530 --> 00:15:00,799
  أصول هذه القطعة الأثرية. 

314
00:15:00,900 --> 00:15:02,668
 - نعتقد أن هذا جزء         
 من لقطة شريطية.                 

315
00:15:02,701 --> 00:15:05,571
  إذن، ما الذي نتطلع إلى القيام به  
   هو العثور على أي معلومات   

316
00:15:05,604 --> 00:15:08,440
 التي يمكننا التعرف عليها        
  ليس فقط حيث تم صنع هذا  

317
00:15:08,507 --> 00:15:10,743
 ولكن ربما ما هي السفينة         
  لقد كان يتم حمله.         

318
00:15:10,776 --> 00:15:14,079
  - يمكنك الرؤية بشكل غامض         
  التماس صغير                  

319
00:15:14,113 --> 00:15:15,714
 تم إنشاؤها أثناء                 
  عملية الصب،          

320
00:15:15,814 --> 00:15:18,050
  يسمى صب الرمل.          
   وهكذا، سوف يستغرق الأمر العفن،  

321
00:15:18,083 --> 00:15:19,218
  وسوف يقومون بتضمينها  

322
00:15:19,285 --> 00:15:20,986
نصفين من النموذج       
كانت مليئة بالرمال.               

323
00:15:21,020 --> 00:15:23,422
وكان الرمل عادةً        
  نوع من وكيل الربط  

324
00:15:23,489 --> 00:15:24,823
 مما أدى إلى التصاقها        
معًا.                       

325
00:15:24,890 --> 00:15:26,325
  لديك غرفة مجوفة  
   الداخل،                  

326
00:15:26,358 --> 00:15:28,127
  وكانوا يسكبون المنصهر  
  يلقي الحديد في ذلك.          

327
00:15:28,160 --> 00:15:31,330
  (جيم): تم صنع قذائف المدفع  
باستخدام طرق مختلفة.        

328
00:15:31,430 --> 00:15:33,499
 البناء المكون من جزأين 
 نرى يقترح                

329
00:15:33,599 --> 00:15:35,901
   أنها صنعت من قبل   
 منتصف القرن التاسع عشر.

330
00:15:37,436 --> 00:15:39,038
  (هيلمز): البريطاني         
 والفرنسيون                 

331
00:15:39,104 --> 00:15:41,974
 كلاهما سيختمانهما         
  قذائف مدفعية تحمل علامة لمس. 

332
00:15:42,041 --> 00:15:44,877
 غالبًا ما تم وضع علامة على الكرات الفرنسية 
  مع فلور دي ليز،          

333
00:15:44,977 --> 00:15:49,181
 وكانت الكرات البريطانية         
   تم وضع علامة عليها بسهم عريض.   

334
00:15:49,248 --> 00:15:52,651
أتساءل عما إذا كان بإمكاننا العثور على أي شيء
 مثل هذا على الكرة الخاصة بك؟        

335
00:15:52,718 --> 00:15:55,587
وهذا من شأنه بالتأكيد       
تحديد البلد الذي ينتمي إليه.

336
00:15:56,422 --> 00:15:59,792
   (الراوي): خلال عام 1700  
    و1800،                  

337
00:15:59,858 --> 00:16:02,127
  تم وضع علامة على العديد من البلدان         
    الملكية الوطنية،          

338
00:16:02,194 --> 00:16:05,531
  وخاصة الذخيرة         
  وغيرها من المعدات العسكرية، 

339
00:16:05,564 --> 00:16:07,166
  برمز فريد.         

340
00:16:07,199 --> 00:16:10,536
 لكن الأميركيين        
    لم يعتمد هذه الممارسة  

341
00:16:10,569 --> 00:16:13,072
  حتى أواخر القرن التاسع عشر.         

342
00:16:13,906 --> 00:16:16,241
 - نعم، ليس هناك الكثير هناك 
   أستطيع أن أفهم ذلك حقًا.  

343
00:16:16,308 --> 00:16:17,443
  - لا أرى أي شيء واضحًا. 

344
00:16:17,509 --> 00:16:19,311
- إذن، لا يوجد                
بندقية التدخين هنا.               

345
00:16:19,411 --> 00:16:20,746
  ليس هناك طوابع للإشارة إليها 

346
00:16:20,813 --> 00:16:22,748
  سواء كان فرنسيًا         
   أو كرة بريطانية.           

347
00:16:22,848 --> 00:16:24,450
  - لا يوجد شيء نهائي  
على هذا،                        

348
00:16:24,483 --> 00:16:27,353
   لذا، نعم، لدينا الكثير  
 البحث الذي يجب القيام به.                

349
00:16:27,386 --> 00:16:30,756
- كثيراً. وعلينا أن نذهب       
أغوص، أغوص، أغوص.               

350
00:16:30,789 --> 00:16:32,224
 - شكرًا، جيف.                
 يسعدني رؤيتك دائمًا.        

351
00:16:32,257 --> 00:16:34,426
- على الرحب والسعة.               
  من الجيد رؤيتك.         

352
00:16:35,127 --> 00:16:37,563
   (تشغيل موسيقى متوترة)          

353
00:16:37,629 --> 00:16:40,432
    (الراوي): أثناء جيم و   
  جاء بحث جينا فارغًا، 

354
00:16:40,499 --> 00:16:42,401
  عاد جيف والفريق للعمل مرة أخرى 
    الماء،                  

355
00:16:42,468 --> 00:16:44,103
  على أمل العثور على المزيد من القطع الأثرية 

356
00:16:44,169 --> 00:16:47,439
   من موقع الاستطلاع         
  التي أنتجت قذيفة المدفع. 

357
00:16:47,506 --> 00:16:50,142
  - هناك خرسانة كاملة  
   الحقل هنا.                  

358
00:16:50,209 --> 00:16:51,543
   حدد محيطك.   

359
00:16:51,577 --> 00:16:53,679
   فقط اذهب وابحث.          

360
00:16:53,746 --> 00:16:55,447
   (الراوي): مع الطقس 
  الإبلاغ عن المكالمات                

361
00:16:55,481 --> 00:16:56,682
 لتلتقط الريح،       

362
00:16:56,749 --> 00:16:59,018
 جيف يدفع للتغطية       
   قدر كبير من الموقع          

363
00:16:59,084 --> 00:17:02,454
   قدر الإمكان قبل الغوص  
  تم قصه بشكل قصير.                 

364
00:17:02,521 --> 00:17:03,922
 (جيف): سيكون لدينا موجات،

365
00:17:03,989 --> 00:17:08,861
 وسوف تندفع تلك الموجات 
  الغواصين يصلون إلى الصخور.  

366
00:17:08,927 --> 00:17:10,396
(تحطم الأمواج)                
 (جيف يتذمر)                

367
00:17:10,429 --> 00:17:14,466
إنه يمنحني مسافة ضيقة جدًا       
 نافذة الفرصة.         

368
00:17:19,571 --> 00:17:23,242
(الغواصون يرشون في الماء)        

369
00:17:24,076 --> 00:17:25,677
(فقاعات الماء)                

370
00:17:28,747 --> 00:17:31,483
  - قرأتك بصوت عالٍ وواضح،  
  بال.                          

371
00:17:51,070 --> 00:17:53,505
(تحطم الأمواج)                

372
00:17:53,972 --> 00:17:56,341
- أعطني فكرة مرئية عن الغواصين،
 من فضلك.                        

373
00:17:56,408 --> 00:17:58,610
 (طقطقة الإرسال الإذاعي) 

374
00:18:11,557 --> 00:18:14,793
 (هسهسة الراديو)                 

375
00:18:19,364 --> 00:18:20,766
   - تهانينا يا مايك!           

376
00:18:20,799 --> 00:18:24,069
(جيف): إذا كان هناك شيء يريد أن يحدث
 تم العثور عليه، سيتم العثور عليه.         

377
00:18:26,738 --> 00:18:28,273
   - وإذا لم يحدث ذلك          
 أريد أن يتم العثور عليه،                

378
00:18:28,340 --> 00:18:30,776
   (صافرة) سأجدها   
   على أي حال.                   

379
00:18:40,486 --> 00:18:43,188
(تعطل الموجة)                  
(فقاعات الماء)                

380
00:18:45,190 --> 00:18:48,026
 - يجب أن أقوم بهذا من قبل 
   إنه يخرج من الهواء.           

381
00:18:48,093 --> 00:18:50,095
(الراوي): بالقليل الثمين
    الهواء الأيسر،                   

382
00:18:50,195 --> 00:18:53,632
   ومحاربة التيارات القوية 
على طول ساحل الموت في نوفا سكوتيا،

383
00:18:53,665 --> 00:18:58,003
    يكتشف الغواصون شيئًا ما   
   خارج عن المألوف.         

384
00:19:09,248 --> 00:19:12,384
   - يبدو ذلك مثيرًا للاهتمام.   
  أريدك أن تطرح هذا الأمر.  

385
00:19:17,623 --> 00:19:20,325
  - فقط انتبه عندما تفعل ذلك 
   الرجال قادمون لأن   

386
00:19:20,425 --> 00:19:22,327
يدفع التيار للداخل        
   بهذه الطريقة                   

387
00:19:22,394 --> 00:19:25,564
   التي تريد الحصول عليها بنفسك  
 الخروج من تلك القواطع.         

388
00:19:30,636 --> 00:19:32,771
 (جيف): لديك غواص        
   الظهور هنا خلال دقيقة واحدة.  

389
00:19:32,804 --> 00:19:34,306
 أبقِ عينيك مقشرتين.         

390
00:19:35,874 --> 00:19:38,177
   الغواصون يصلون.                   
الغواصين، كريس.               

391
00:19:39,645 --> 00:19:42,347
   إنه يعزز الروح المعنوية حقًا  
 عندما الغواصين                

392
00:19:42,447 --> 00:19:44,716
ابحث عن شيء وأحضره        
لقد عاد.                        

393
00:19:44,783 --> 00:19:47,586
   (تشغيل موسيقى متوترة)          

394
00:19:49,354 --> 00:19:52,858
(جيف): هذا هو الحديد الخام،        
  100%.                  

395
00:19:52,925 --> 00:19:54,092
  هل هناك الكثير منهم         
   هناك؟                  

396
00:19:54,193 --> 00:19:55,360
  - إنهم في كل مكان. 

397
00:19:55,427 --> 00:19:57,362
- حسنًا، لقد كان ذلك،        
 شحنة من الحديد الخام.        

398
00:19:57,429 --> 00:20:00,265
لم نر قط حديدًا خنزيرًا       
 على الشامو.                

399
00:20:00,332 --> 00:20:03,202
   هذا يجب أن يكون من          
سفينة مختلفة.               

400
00:20:03,268 --> 00:20:05,170
   يمكن أن تكون هذه الأشياء          
التوجه إلى مكان ما               

401
00:20:05,237 --> 00:20:08,840
  ليتم إعادة صياغتها أو إعادة صهرها. 

402
00:20:08,941 --> 00:20:11,310
 - وإعادة تصنيعها إلى منتجات جديدة.

403
00:20:11,410 --> 00:20:15,447
(الراوي): يتم إنتاج الحديد الخنزير
   عن طريق صهر خام الحديد         

404
00:20:15,547 --> 00:20:18,884
    في الفرن، ثم الصب  
 إلى سبائك.                

405
00:20:18,917 --> 00:20:21,286
   تتضمن العملية         
 قوالب التبطين،               

406
00:20:21,386 --> 00:20:23,956
    مثل الخنازير التي ترضع الحليب  
   من خنزير.                  

407
00:20:24,022 --> 00:20:25,824
  أثناء الصناعة         
   ثورة,                  

408
00:20:25,891 --> 00:20:28,760
    يبدأ الحديد الخنزير في الاستبدال  
 الحديد المطاوع الأكثر ليونة        

409
00:20:28,827 --> 00:20:32,130
   في تشييد المباني،  
   الأدوات والأسلحة.          

410
00:20:32,731 --> 00:20:35,901
  - هل نعرف إذا كان هناك         
 كان مسبكًا في أي مكان هنا،

411
00:20:35,968 --> 00:20:37,135
ذات مرة؟               

412
00:20:37,236 --> 00:20:39,538
   - ليس في ذلك الوقت.          
 - تمام.                        

413
00:20:39,605 --> 00:20:42,140
  (الراوي): الحديد الخنزير لم يحدث أبدًا
   تم ربطه بالشامو.  

414
00:20:42,207 --> 00:20:45,310
    يمكن أن يكون هذا من          
    السفينة الأمريكية؟          

415
00:20:45,344 --> 00:20:47,779
    وإذا كان الأمر كذلك، فهل يستطيع الفريق ذلك؟   
    كن أقرب                   

416
00:20:47,813 --> 00:20:53,285
  للعثور على الأموال النقدية المشتبه بها 
من نصف دولار الفضة الأمريكية؟

417
00:20:53,352 --> 00:20:55,187
   - حسنًا، سأفعل   
  هذه الأشياء في الماء.          

418
00:20:55,254 --> 00:20:58,123
  (جيف): يبدو جيدًا.          

419
00:20:58,590 --> 00:21:00,659
  (تشغيل موسيقى هادئة)          

420
00:21:05,030 --> 00:21:06,431
  (الراوي): البحث         
   للحصول على إجابات،                 

421
00:21:06,498 --> 00:21:09,234
  يلتقي "جيف" بعالم الآثار 
   جيم سنكلير                 

422
00:21:09,334 --> 00:21:11,236
 في وقت لاحق من ذلك اليوم،                
   لتجميع القرائن معًا. 

423
00:21:11,336 --> 00:21:14,239
   يريد أن يعرف إذا          
   قذيفة المدفع والحديد الخنزير  

424
00:21:14,306 --> 00:21:17,142
يمكن العثور عليها في الموقع
    السفينة الأمريكية،          

425
00:21:17,209 --> 00:21:20,178
 إنهم يصدقون عملتهم المعدنية        
 نشأت من؟               

426
00:21:20,212 --> 00:21:22,314
(جيف): جيم سنكلير هو،        
   منع تشغيل                   

427
00:21:22,347 --> 00:21:23,915
   واحدة من الأفضل في           
  العمل.                 

428
00:21:23,949 --> 00:21:26,585
 لقد عمل مع البعض        
   من أبرز الموردين  

429
00:21:26,652 --> 00:21:29,588
  على كوكب الأرض،          
  بما في ذلك والدي.          

430
00:21:29,621 --> 00:21:32,291
   لدينا عدد لا بأس به من الأشياء الجيدة   
   تجده هنا                   

431
00:21:32,357 --> 00:21:34,293
  ولدينا بعض الأشياء الحقيقية         
خدوش الرأس.                

432
00:21:34,393 --> 00:21:37,596
   هل سيكون من الممكن أن  
هل ستصل السفينة الأمريكية إلى هذا الحد؟

433
00:21:37,663 --> 00:21:40,332
 - بحلول ذلك الوقت        
تم فقدان عملة معينة،       

434
00:21:40,432 --> 00:21:43,335
انتهت حرب 1812.       
- مممم.                       

435
00:21:43,402 --> 00:21:45,070
- وأنت تعلم أنه كان هناك       
 التجارة الجارية بين         

436
00:21:45,137 --> 00:21:47,139
  بوسطن وسانت لورانس،  

437
00:21:47,205 --> 00:21:49,908
 لذا، نعم، لا أرى أي سبب
   لماذا لا يمكن أن يكون الأمر كذلك           

438
00:21:49,975 --> 00:21:52,544
سفينة أمريكية.               
  مرة أخرى في عام 2004،                 

439
00:21:52,611 --> 00:21:54,413
  عندما كنا نعمل          
  في هذه المنطقة،                 

440
00:21:54,446 --> 00:21:56,448
   الشيء الكبير الذي وجدناه  
 هذا النوع منا كان لنا جميعًا        

441
00:21:56,515 --> 00:21:58,483
خدش رؤوسنا كان        
  هذه الكائنات                 

442
00:21:58,550 --> 00:22:02,254
من الواضح أن ذلك كان جيدًا        
 من أجزاء قطعة أكبر.

443
00:22:02,321 --> 00:22:05,223
   لقد تبين أنهم كانوا كذلك  
   أجزاء من صاروخ Congreve.  

444
00:22:05,324 --> 00:22:07,326
  - حقًا؟ هل أنت قريب من هذه المنطقة؟ 

445
00:22:07,359 --> 00:22:09,227
  - قريب من تلك المنطقة.         

446
00:22:09,294 --> 00:22:12,097
(الراوي): اسمه للمخترع، 
  السير ويليام كونجريف،         

447
00:22:12,164 --> 00:22:13,465
    يتم استخدام صواريخ Congreve   

448
00:22:13,532 --> 00:22:17,035
   من قبل كل من البريطانيين          
   والأمريكيين في القرن التاسع عشر.  

449
00:22:17,102 --> 00:22:18,870
   لقد كانوا غير دقيقين إلى حد كبير، 

450
00:22:18,904 --> 00:22:22,908
  ولكن ضجيجهم العالي والناري
    جعلتها المسارات فعالة  

451
00:22:22,941 --> 00:22:24,910
    للحرب النفسية.  

452
00:22:24,976 --> 00:22:28,447
    في سبتمبر 1814،          
أطلق البريطانيون هذه الصواريخ 

453
00:22:28,513 --> 00:22:31,016
  في فورت ماكهنري في بالتيمور، 
    ميريلاند,                   

454
00:22:31,116 --> 00:22:34,453
  في النهاية ألهمت الخط 
   في الراية النجمية المتلألئة ، 

455
00:22:34,486 --> 00:22:36,521
    "الوهج الأحمر للصاروخ."   

456
00:22:37,022 --> 00:22:39,658
 - هذا يخبرني بذلك هناك 
 هناك سفينة أخرى هناك.         

457
00:22:39,725 --> 00:22:40,792
- مممم.                       

458
00:22:40,826 --> 00:22:42,227
السؤال هو،                

459
00:22:42,260 --> 00:22:43,862
  هو هل يمكننا وضع اسم          
  إلى هذه السفينة؟                 

460
00:22:43,929 --> 00:22:47,966
(جيف): ما زلت بحاجة إلى فهم ذلك
 تم فحص الحديد الخنزير من قبل خبير.

461
00:22:48,033 --> 00:22:49,601
 إذا تبين أنها أمريكية،

462
00:22:49,634 --> 00:22:52,404
  ثم يمكننا أن نكون على الطريق 
لسفينة الدفع الأمريكية.        

463
00:22:52,471 --> 00:22:54,573
   لقد أعطيتني بالتأكيد   
  هناك الكثير للتفكير فيه.         

464
00:22:54,673 --> 00:22:56,942
  والطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك  
بالتأكيد                        

465
00:22:56,975 --> 00:22:58,844
  هو العودة إلى الماء.  

466
00:22:58,944 --> 00:23:00,278
  - استمر في التحقيق.         

467
00:23:00,345 --> 00:23:01,646
- هذه هي وظيفتي.                

468
00:23:02,814 --> 00:23:04,850
  (موسيقى متوترة)                 

469
00:23:05,851 --> 00:23:09,254
   - جوني، سنفعل ذلك  
 لالتقاط هذا الرسو        

470
00:23:09,321 --> 00:23:11,723
  وتناولها بشكل أقرب         
  إلى الصخور.                 

471
00:23:11,790 --> 00:23:13,392
  - نعم، يبدو جيدًا.          

472
00:23:13,458 --> 00:23:14,760
  (الراوي): مع الاحتمال 
  من حطام آخر،         

473
00:23:14,860 --> 00:23:18,530
  ومبلغ نقدي محتمل        
  من العملات المعدنية غير المتداولة،        

474
00:23:18,630 --> 00:23:22,934
ينقل جيف الفريق إلى المرحلة التالية 
  الموقع المحدد في الاستطلاع.

475
00:23:23,735 --> 00:23:26,238
   (جيف): ابحث لي عن شيء ما.   
   يذهب!                          

476
00:23:26,304 --> 00:23:27,806
 (صوت المحرك)                
  دعونا لا نضيع هذا الطقس! 

477
00:23:27,839 --> 00:23:29,641
تعال!                        

478
00:23:29,741 --> 00:23:32,677
أعتقد أننا بصدد القيام بذلك        
شيء هنا وذاك،        

479
00:23:32,744 --> 00:23:35,414
 قد يكون هذا أمرًا رائعًا،         
منطقة جديدة للعمل.               

480
00:23:39,184 --> 00:23:42,521
(الغواصون يرشون في الماء)        

481
00:23:59,571 --> 00:24:01,339
  (جيف): تلك الرياح بدأت  
  لالتقاط القليل.          

482
00:24:01,440 --> 00:24:03,475
  أتساءل كم من الوقت وصلنا إلى هنا 

483
00:24:03,542 --> 00:24:06,311
قبل أن تنقلب ضدها        
لنا مرة أخرى؟                       

484
00:24:10,215 --> 00:24:11,917
(صوت كاشف المعادن)        

485
00:24:26,998 --> 00:24:29,868
  أيها الأولاد، اذهبوا إلى هناك واعطوا 
 بيتزايو، يدًا بيد، من فضلك.         

486
00:24:29,935 --> 00:24:31,803
 تجذب المدافع العملات المعدنية.         

487
00:24:31,903 --> 00:24:33,705
تعتبر المدافع مكانًا رائعًا       
 للعثور على الأشياء.                 

488
00:24:33,805 --> 00:24:37,542
الأشياء لديها طريقة فقط       
  أن تتعثر في الأسفل.  

489
00:24:37,609 --> 00:24:41,680
 (يصدر كاشف المعادن صوتًا)         

490
00:24:41,746 --> 00:24:46,084
 - مدفع طوله 15 قدمًا؟         
  هل أنت متأكد؟                 

491
00:24:49,521 --> 00:24:51,156
 (الراوي): قادم...       

492
00:24:51,223 --> 00:24:54,159
    يبحث الفريق عن الإجابات  
    على اكتشافهم الأخير.  

493
00:24:54,226 --> 00:24:55,827
(جيف): مهلًا، مهلًا، انتظر.       

494
00:24:55,927 --> 00:24:56,828
 هناك.                         
  (هاس): أوه،                  

495
00:24:56,895 --> 00:24:58,497
  إذا كنا نبحث عن          
حطام سفينة جديد،                

496
00:24:58,563 --> 00:24:59,498
 يمكن أن نكون قريبين جدًا.        

497
00:24:59,531 --> 00:25:00,765
   - احتمالات العثور على واحد؟   

498
00:25:00,832 --> 00:25:02,133
  إنها جيدة جدًا.          

499
00:25:02,200 --> 00:25:04,369
  (تحطم الأمواج)                 

500
00:25:10,208 --> 00:25:13,078
   (الراوي): أثناء الغوص 
    ساحل نوفا سكوتيا،   

501
00:25:13,178 --> 00:25:15,013
فريق الغواصين التابع لجيف ماكينون 

502
00:25:15,080 --> 00:25:18,783
    لقد وجدت ما يبدو  
 مدفع السفينة.               

503
00:25:23,889 --> 00:25:27,292
 - يا أولاد، تعالوا إلى هناك واعطوا
 بيتزايو، يدًا بيد، من فضلك.         

504
00:25:27,392 --> 00:25:29,594
   (الراوي): هل يمكن للمدفع 
 يكون المزيد من الأدلة               

505
00:25:29,694 --> 00:25:32,297
 من سفينة أمريكية مدفوعة الأجر؟       
    وإذا كان الأمر كذلك،                  

506
00:25:32,330 --> 00:25:36,268
  يمكن أن يتم اكتشافه        
  هل يكون الكنز قريبًا؟         

507
00:25:36,334 --> 00:25:40,171
- بيتزايو، هل يمكنك التكرار        
   طول هذا المدفع،   

508
00:25:40,205 --> 00:25:41,339
 من فضلك؟                        

509
00:25:45,644 --> 00:25:47,946
  - شكرًا لك.                  
   انسخ ذلك.                   

510
00:25:48,046 --> 00:25:49,881
  وهذا يجعلني سعيدًا.          

511
00:25:52,551 --> 00:25:54,085
  (جيف): أحب رؤية المدافع 

512
00:25:54,152 --> 00:25:57,355
لأن المدافع موجودة في المكان       
 جمع العملات المعدنية.                 

513
00:25:57,455 --> 00:26:01,760
 وإذا كان هذا المدفع أمريكيًا،
قد يعني بعض العملات المعدنية.       

514
00:26:01,860 --> 00:26:05,063
    (الراوي): في أكثر من 3000   
 جنيه,                        

515
00:26:05,163 --> 00:26:07,599
   ليست هناك فرصة للتحرك  
   المدفع،                  

516
00:26:07,666 --> 00:26:09,434
لذلك يجب على الغواصين أن يحفروا حولها

517
00:26:09,501 --> 00:26:12,370
    على أمل العثور على القطع الأثرية  
   محصورين بالأسفل.          

518
00:26:12,437 --> 00:26:13,905
(فحص الأزيز لجهاز الكشف عن المعادن)        

519
00:26:18,043 --> 00:26:19,277
   - ثاتابوي، بيزيو.          

520
00:26:19,311 --> 00:26:22,547
   يمكنك أن تجد لي عملة معدنية وسأفعل ذلك  
اشتري لك العشاء...               

521
00:26:22,614 --> 00:26:23,682
   العام المقبل.                   

522
00:26:23,715 --> 00:26:25,350
(آرون يضحك)                

523
00:26:39,998 --> 00:26:42,834
 (الراوي): بعد ذلك تقريبًا       
 40 دقيقة من البحث        

524
00:26:42,901 --> 00:26:46,338
    حول المدفع،          
   يواجه الفريق مشكلة. 

525
00:26:51,042 --> 00:26:52,344
 - ما هو المعتاد يا 40؟        

526
00:26:52,410 --> 00:26:53,745
- هذا العمق، 55.               

527
00:26:53,778 --> 00:26:55,914
  - 55؟                         
- ولكنني أود أن أقول               

528
00:26:55,947 --> 00:26:57,716
 إنهم يحترقون        
  بعض الهواء بالأسفل هناك.          

529
00:26:57,782 --> 00:26:59,184
 (جيف): الحفر حول المدفع
   مثل هذا،                   

530
00:26:59,284 --> 00:27:01,052
يستخدم الغواصون الهواء الخاص بهم        
   أسرع.                   

531
00:27:01,152 --> 00:27:02,387
 وعندما يستهلكون الهواء،

532
00:27:02,454 --> 00:27:04,522
   وهذا يعني أنه يتعين عليهم القطع  
فترة غوصهم قصيرة.               

533
00:27:14,032 --> 00:27:16,601
(جيف): انسخ ذلك يا هاس.        
هذا هو الجانب العلوي.                

534
00:27:16,635 --> 00:27:18,970
   هيا.                  

535
00:27:24,509 --> 00:27:26,011
 (أزيز المحرك)                

536
00:27:29,881 --> 00:27:31,282
  - حسنًا، هذا جيد.          
   نحن في المكان.           

537
00:27:31,316 --> 00:27:34,886
   سنقوم بغوص آخر  
 هناك، سنفعل ذلك،        

538
00:27:34,986 --> 00:27:37,022
سنرى ماذا أيضًا       
  يمكننا اكتشافها هنا.          

539
00:27:37,088 --> 00:27:39,858
حسنًا، قم بتغيير الدبابات.

540
00:27:39,958 --> 00:27:41,593
 يجب أن أعود.                 

541
00:27:42,527 --> 00:27:46,197
(يدندن محرك القارب)               

542
00:27:49,868 --> 00:27:52,337
(الغواص يرش في الماء)       

543
00:28:15,927 --> 00:28:19,130
(الراوي): بعد عدة غطسات
   إلى المدفع يأتي فارغًا  

544
00:28:19,197 --> 00:28:20,965
    لأي كنز أو عملات معدنية.  

545
00:28:23,001 --> 00:28:24,436
   (الراوي): ومع         
    يتلاشى الضوء بسرعة.          

546
00:28:24,502 --> 00:28:28,239
- الغواصين، أريدكم يا رفاق       
 للوصول إلى السطح.        

547
00:28:29,674 --> 00:28:31,743
(الراوي): جيف يسميه يومًا.

548
00:28:35,647 --> 00:28:37,615
- انسخ ذلك يا دان.               

549
00:28:38,583 --> 00:28:41,152
  (جيف): على الرغم من أننا لم نفعل ذلك 
 العثور على أي عملات معدنية                 

550
00:28:41,219 --> 00:28:44,923
  تحت هذا المدفع بالتحديد، 
   يبلغ طوله 15 قدمًا.           

551
00:28:44,989 --> 00:28:46,458
وإذا كان طوله 15 قدمًا،       

552
00:28:46,491 --> 00:28:49,094
بالتأكيد لم يأتِ       
من الشامو.               

553
00:28:53,765 --> 00:28:56,835
 (تشغيلات موسيقية جذابة)         

554
00:28:56,901 --> 00:28:58,403
(الراوي): في وقت لاحق من ذلك المساء، 

555
00:28:58,503 --> 00:29:01,306
  يلتقي "جيف" والغواص "مايك" هاس 
   مع جراهام كريستي         

556
00:29:01,372 --> 00:29:04,075
 من شركة المسح        
   ماكلهاني.                  

557
00:29:04,175 --> 00:29:06,077
   (جيف): دعونا نرى ما لدينا   
 الصديق لنا اليوم.        

558
00:29:06,144 --> 00:29:07,545
  (الراوي): جيف يريد أن يحصل 
 أفضل                       

559
00:29:07,579 --> 00:29:10,915
    انظر إلى المدفع الذي يبلغ طوله 15 قدمًا  
   لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم فك التشفير  

560
00:29:10,982 --> 00:29:13,785
  أي ميزات حكاية        
  من الفحص.                

561
00:29:13,852 --> 00:29:16,855
   - مرحبًا، السيد جراهام،           
  من الجيد رؤيتك يا صديقي.          

562
00:29:16,921 --> 00:29:18,289
- يسعدني رؤيتك يا جيف.       

563
00:29:18,323 --> 00:29:19,524
- فريق العمل في McElhanney،       

564
00:29:19,591 --> 00:29:21,893
 إنهم يمرون بالجبال
  من البيانات هنا.                 

565
00:29:21,960 --> 00:29:25,130
   لكنني طلبت منهم أن يأخذوا  
 بعض الوقت والتركيز على المنطقة

566
00:29:25,196 --> 00:29:26,464
   حيث وجدنا المدفع.   

567
00:29:26,498 --> 00:29:29,200
   نحن مهتمون بشيء جميل  
مثيرة للاهتمام هنا.               

568
00:29:29,300 --> 00:29:30,502
  أعتقد أن لدينا مدفعًا،  

569
00:29:30,535 --> 00:29:33,805
   بما الغواصين           
  يصفون لي.         

570
00:29:33,905 --> 00:29:36,508
 لذا، أرسلت لك بعض الإحداثيات

571
00:29:36,574 --> 00:29:39,878
   لأننا نتعامل مع   
  كمية هائلة من عشب البحر هنا 

572
00:29:39,944 --> 00:29:43,214
   وهذا قد يجعل مهمتنا  
أسهل قليلاً.                

573
00:29:43,248 --> 00:29:46,518
 - نعم، اسمح لي بمشاركة شاشتي 
 معك هنا.                 

574
00:29:47,218 --> 00:29:50,088
 لا أرى أيضًا،                
 كثيرًا في هذا العرض.         

575
00:29:50,121 --> 00:29:52,290
(جيف): هل يمكنك إحضارها        
  في أي تشديد هناك؟         

576
00:29:52,323 --> 00:29:55,226
  - يمكنني إحضار كافة البيانات 
   خلف هذا السطح          

577
00:29:55,293 --> 00:29:57,328
  حتى نتمكن من رؤية النقاط الأولية  

578
00:29:57,395 --> 00:29:58,763
أن SONAR متعدد الحزم        
   تم جمعها.                   

579
00:29:58,830 --> 00:30:02,066
  ما عليك سوى الاستيلاء على منطقة صغيرة حولك 
   الهدف بالنسبة لك.          

580
00:30:02,167 --> 00:30:03,401
  - إنه أمر مدهش، هاه؟          

581
00:30:03,468 --> 00:30:05,103
   - نعم، إنه يمنحنا كليًا  
 منظور مختلف.         

582
00:30:05,136 --> 00:30:07,872
   كغواص،                  
  أنت لا تفهم          

583
00:30:07,972 --> 00:30:09,240
 ما الذي يحدث حقًا         
   بالأسفل هناك.                  

584
00:30:09,274 --> 00:30:11,342
 - أوه، مهلًا، مهلًا، انتظر.        
 هناك.                         

585
00:30:11,409 --> 00:30:12,744
  (هاس): أوه.                  

586
00:30:13,711 --> 00:30:15,480
 (الموسيقى الدرامية)        

587
00:30:21,519 --> 00:30:24,422
   (الراوي): أثناء المحاولة  
تحديد ما يعتقده الفريق 

588
00:30:24,455 --> 00:30:25,890
  ليكون مدفعًا كبيرًا.         

589
00:30:25,990 --> 00:30:27,959
  (جيف): أوه، مهلًا، مهلًا، انتظر. 
 هناك.                         

590
00:30:28,059 --> 00:30:31,963
   (الراوي): تكشف البيانات 
  شيء غير متوقع.         

591
00:30:32,063 --> 00:30:33,364
 - أوه.                         

592
00:30:33,398 --> 00:30:35,066
 (جراهام) إذن، أنا أفهم        
 شيء ما هنا                 

593
00:30:35,133 --> 00:30:37,836
   يبلغ طوله حوالي 15 قدمًا.   

594
00:30:39,804 --> 00:30:41,773
 - رائع.                         

595
00:30:42,740 --> 00:30:46,578
  هذا ليس مدفعًا،          
 إنها مرساة.                

596
00:30:46,978 --> 00:30:49,047
- هل هذا هو هدفك؟        
كانوا ينظرون إلى؟                

597
00:30:49,113 --> 00:30:49,848
  (جيف): نعم، إنه كذلك.          

598
00:30:49,914 --> 00:30:51,683
(هاس): هذه مرساة،       
بالتأكيد.                       

599
00:30:51,749 --> 00:30:53,585
  هل تعتقد أن هذا هو          
مرساة شامو، ربما؟        

600
00:30:53,685 --> 00:30:54,986
   أعني أنه ضخم.           

601
00:30:55,053 --> 00:30:58,523
 - لا، هذا جالس،         
  من خلال مظهره، في حد ذاته. 

602
00:30:58,623 --> 00:31:00,191
  وفي الخارج في المنتصف         
   من العدم.                  

603
00:31:00,225 --> 00:31:02,961
(جيف): توقف المرساتان الرئيسيتان
  شامو،                  

604
00:31:03,027 --> 00:31:05,697
لقد تم توثيقها جيدًا.        
   نحن نعرف مكان تواجد هؤلاء.  

605
00:31:05,763 --> 00:31:08,166
 هذا المرساة بالكامل        
   مختلفة.                   

606
00:31:08,233 --> 00:31:10,501
  - حسنًا، معظم الأشياء الكبيرة 
  من شامو                  

607
00:31:10,535 --> 00:31:13,071
 كان على مقربة من الصخرة.         
   - بالضبط.                   

608
00:31:13,171 --> 00:31:15,573
لا، لم أرى ذلك من قبل        
 إرساء من قبل.                 

609
00:31:15,673 --> 00:31:16,641
   هذا جديد.                  

610
00:31:16,674 --> 00:31:18,109
 - حسنًا، هذا مثير جدًا.

611
00:31:18,176 --> 00:31:20,144
   - وانظر إلى الاتجاه  
 إنه يحدث.                 

612
00:31:20,245 --> 00:31:22,680
 - هذا العمود يشير إلى اليمين 
   باتجاه كيب بريتون بوينت.   

613
00:31:22,747 --> 00:31:23,882
(جيف): نعم، أستطيع أن أقول ذلك.       

614
00:31:23,948 --> 00:31:25,250
   (هاس): إذن، هذا،          
 إذا كانوا يتخلصون منه        

615
00:31:25,283 --> 00:31:26,951
لمحاولة إيقاف أنفسهم       
   من الدخول إلى الصخور،   

616
00:31:26,985 --> 00:31:29,287
  التي من شأنها أن تواجه          
  الاتجاه الصحيح.          

617
00:31:29,354 --> 00:31:31,189
- لقد حصلت على هذا الحق.        

618
00:31:31,256 --> 00:31:34,626
   (الراوي): سفينة في خطر  
  غالبًا ما يسقط مرساته        

619
00:31:34,659 --> 00:31:37,028
   لتحقيق الاستقرار في نفسه.         

620
00:31:37,095 --> 00:31:39,397
    إذا غرقت السفينة،          

621
00:31:39,464 --> 00:31:41,099
    السلسلة تسحب المرساة  

622
00:31:41,165 --> 00:31:44,903
    حتى ينتهي الأمر بالساق   
مشيراً نحو حطام السفينة. 

623
00:31:46,804 --> 00:31:48,806
 - إذا كنا نبحث عن         
  حطام سفينة جديد، و          

624
00:31:48,873 --> 00:31:50,408
 وقد وجدنا للتو هذا المرساة، 

625
00:31:50,508 --> 00:31:51,809
  يمكن أن نكون قريبين جدًا منه. 

626
00:31:51,876 --> 00:31:53,745
 - نعم.                        
 حسنًا يا صديقي،                

627
00:31:53,811 --> 00:31:55,546
 يبدو أن الوقت قد حان لك
العودة إلى العمل                

628
00:31:55,613 --> 00:31:56,681
 والعثور على بعض الأهداف الإضافية. 

629
00:31:56,781 --> 00:31:59,250
  - نعم، استمر، استمر في البحث. 

630
00:31:59,317 --> 00:32:01,986
   (تشغيل موسيقى متوترة)          

631
00:32:06,357 --> 00:32:07,926
   - يا فتى، يا له من يوم.           

632
00:32:07,992 --> 00:32:09,127
  - جميل.                  

633
00:32:09,227 --> 00:32:10,962
   لقد وصلنا تقريبًا إلى هناك.          

634
00:32:11,062 --> 00:32:12,363
  (الراوي): في صباح اليوم التالي، 

635
00:32:12,430 --> 00:32:13,665
   ينطلق الفريق مرة أخرى 

636
00:32:13,731 --> 00:32:16,768
  إلى موقع المرساة.

637
00:32:16,834 --> 00:32:18,136
  - قم بربطهم هناك.         

638
00:32:18,202 --> 00:32:20,338
  (الراوي): هذه المرة،        
 يقسم "جيف" الفريق        

639
00:32:20,371 --> 00:32:23,541
ويرسلهم في الاتجاه 
   أن المرساة تشير، 

640
00:32:23,608 --> 00:32:25,543
   في الآمال                 
   لاكتشاف القرائن         

641
00:32:25,576 --> 00:32:27,445
    إلى السفينة كان          
   مرفق بـ.                 

642
00:32:27,545 --> 00:32:28,813
  - المذيعة تجلس هنا.  

643
00:32:28,913 --> 00:32:32,150
 أريدك أن تنزل        
 والحصول على الجزء الخلفي منه. 

644
00:32:32,216 --> 00:32:34,719
   (القارب يهدر بعيدًا)          

645
00:32:34,786 --> 00:32:37,722
 (الراوي): أثناء الغواص        
   يبحث دان جريجو          

646
00:32:37,822 --> 00:32:39,991
   محيط الموقع... 

647
00:32:40,959 --> 00:32:43,561
    ...سوف يعمل الميكروفونان  
    طريقهم من المرساة،  

648
00:32:43,628 --> 00:32:45,563
  في اتجاه ذلك         
 إنه يشير.                

649
00:32:45,630 --> 00:32:49,067
 (دان يرش في الماء)        

650
00:32:53,404 --> 00:32:56,474
  - دان، هل حصلت على نسخة؟ زيادة. 

651
00:32:58,810 --> 00:33:01,980
(صوت كاشف المعادن)        

652
00:33:04,115 --> 00:33:05,583
  - ممتاز.                  

653
00:33:05,683 --> 00:33:08,319
 (يصدر كاشف المعادن صوتًا)         

654
00:33:10,388 --> 00:33:13,124
   (موسيقى مشوقة)          

655
00:33:18,396 --> 00:33:20,832
  - انسخ ذلك.                  

656
00:33:20,898 --> 00:33:22,400
 يبدو أن هذه المنطقة مليئة بالنفايات 

657
00:33:22,500 --> 00:33:24,869
مع الكثير                
   من الحطام الحديث،          

658
00:33:24,969 --> 00:33:26,337
   ويبطئ رجالنا   

659
00:33:26,371 --> 00:33:29,741
  لأنه يجب عليهم التوقف و 
التحقيق في كل هدف.       

660
00:33:38,850 --> 00:33:41,019
  - انسخ ذلك.                  
استمر.                        

661
00:33:41,085 --> 00:33:43,988
 ابحث عن شيء آخر غير 
 فخ جراد البحر، من فضلك.        

662
00:33:44,355 --> 00:33:46,424
 (قرقعة الراديو)                 

663
00:33:46,491 --> 00:33:48,526
(تموج الماء)                

664
00:33:49,293 --> 00:33:52,463
(الراوي): بعد عدة غطسات 
    بضربة واحدة فقط،          

665
00:33:52,530 --> 00:33:54,432
يدعو جيف دان للعودة إلى القارب 

666
00:33:54,465 --> 00:33:58,036
  وينتظر لمعرفة ما إذا كان الثاني
    يتمتع فريق الغوص بحظ أفضل.  

667
00:34:02,006 --> 00:34:05,209
  (الراوي): في هذه الأثناء،        
   جيم سنكلير يجتمع مع 

668
00:34:05,276 --> 00:34:07,011
 كيميائي عضوي                
   ستيفاني ماكواري         

669
00:34:07,045 --> 00:34:08,546
    في جامعة كيب بريتون   

670
00:34:08,579 --> 00:34:11,349
  للحصول على فكرة أفضل         
    من أصول الحديد الخنزير.  

671
00:34:11,382 --> 00:34:14,018
 - إذن، لقد أحضرناك        
   هذه العينة الصغيرة.          

672
00:34:14,118 --> 00:34:16,254
  هناك بعض الأسئلة بخصوص  
   من أين أتت           

673
00:34:16,354 --> 00:34:18,322
لأننا لم يتم العثور عليها أبدًا       
   أي شيء مثل هذا           

674
00:34:18,389 --> 00:34:20,725
 على الشامو في كل السنوات
 أنه قد تم العمل عليه.         

675
00:34:20,758 --> 00:34:22,527
إذا كان بإمكاننا معرفة مكان هذا       
 تم استخراجه،                 

676
00:34:22,593 --> 00:34:24,028
  ثم أنها سوف تعطينا،         
 فكرة                         

677
00:34:24,095 --> 00:34:26,931
لأن كل دولة كانت كذلك        
   استخراج الحديد          

678
00:34:26,964 --> 00:34:28,066
  من مناجم مختلفة.         

679
00:34:28,132 --> 00:34:31,302
  مع المواد الكيميائية                 
 أو التحليل العنصري،         

680
00:34:31,369 --> 00:34:33,638
يجب أن نكون قادرين على معرفة ذلك       
   من أين أتت،          

681
00:34:33,704 --> 00:34:35,106
 ومكان استخراجها.        

682
00:34:35,173 --> 00:34:36,707
 - يمكننا البحث عن الوجود 

683
00:34:36,808 --> 00:34:38,142
من مجموعة متنوعة من مختلفة       
 المعادن,                        

684
00:34:38,209 --> 00:34:40,144
 ولكن بعد ذلك سنبحث عنه        
 تكوين المكونات الأخرى

685
00:34:40,178 --> 00:34:43,081
   وكذلك، ربما بعض الكربون،  
 بعض المواد العضوية.                 

686
00:34:43,147 --> 00:34:44,615
 وبناءً على ذلك،                 
سيكون لدينا بعض الأدلة        

687
00:34:44,682 --> 00:34:45,883
  حول بلد المنشأ.  

688
00:34:45,917 --> 00:34:47,151
 (جيم): ممتاز،                
  هذا مثير جدًا.         

689
00:34:47,185 --> 00:34:48,286
 (ستيفاني): سنأخذ        
عينة صغيرة.                

690
00:34:48,352 --> 00:34:49,821
 ما عليك سوى استخدام ملف مشترك،        

691
00:34:49,887 --> 00:34:52,356
  وسوف نحلق فقط          
بعيدًا قليلاً،               

692
00:34:52,423 --> 00:34:54,358
   وربما يكون هذا كافيًا   
 عينة بالنسبة لنا.                 

693
00:34:54,425 --> 00:34:55,493
 (جيم): مثالي.                

694
00:34:55,593 --> 00:34:57,628
 - إذن، هذا فورييه        
تحويل مطياف الأشعة تحت الحمراء،

695
00:34:57,662 --> 00:35:00,031
 ويمكنه إخبارنا إذا كان هناك، 
  على سبيل المثال، الكربون الموجود،  

696
00:35:00,098 --> 00:35:02,300
أو معادن أخرى موجودة،        
بخلاف الحديد.                

697
00:35:02,400 --> 00:35:03,468
   - أوه، هذا سيكون مثيرًا.   

698
00:35:03,501 --> 00:35:05,470
   - نحن نحتاج فقط إلى قطعة صغيرة جدًا  
  كمية العينة.         

699
00:35:05,570 --> 00:35:07,371
 ضعه مباشرة على البلورة. 

700
00:35:08,206 --> 00:35:12,743
  وتأكد فقط من العينة 
   مسطح لشعاع FTIR.   

701
00:35:12,777 --> 00:35:14,645
لذلك، نحن نضغط فقط               
هذا الزر هنا                

702
00:35:14,745 --> 00:35:16,981
 ويمكنك أن ترى                
  يظهر الطيف.          

703
00:35:17,048 --> 00:35:18,416
 - رائع.                         
(ستيفاني): وهذه الذروة هنا،

704
00:35:18,483 --> 00:35:19,584
  وهذا يدل على الكربون. 

705
00:35:19,650 --> 00:35:21,652
  الآن، إذا قمنا بتكبير الصورة          
هذه المنطقة                       

706
00:35:21,752 --> 00:35:23,721
 هذا فوضوي أكثر قليلاً،
 منطقة بصمة الإصبع،        

707
00:35:23,788 --> 00:35:25,423
فما هو حقا                
 ملحوظ هنا هو هذا        

708
00:35:25,456 --> 00:35:26,791
   ذروة معينة حول 420.  

709
00:35:26,824 --> 00:35:27,992
- صحيح.                        

710
00:35:28,025 --> 00:35:29,560
   - هذا دلالي          
من أكسيد النحاس.                

711
00:35:29,627 --> 00:35:30,495
  - أوه.                         

712
00:35:30,595 --> 00:35:32,163
 - النحاس أمر مثير للاهتمام 

713
00:35:32,230 --> 00:35:34,866
لأنه تم استخراج النحاس        
  على وجه التحديد خارج بريطانيا.  

714
00:35:34,932 --> 00:35:36,767
ونحن نعلم ذلك أيضًا               
 يوجد كربون.        

715
00:35:36,834 --> 00:35:40,104
  لذلك، من المحتمل أن يكون الكربون مستحقًا  
   لاستخدام فحم الكوك           

716
00:35:40,171 --> 00:35:42,540
 في إنتاج هذه القطعة
  من المواد.                  

717
00:35:42,607 --> 00:35:44,208
   - وجود فحم الكوك،  

718
00:35:44,308 --> 00:35:47,145
   النحاس،                  
وبالطبع الحديد،        

719
00:35:47,178 --> 00:35:50,281
 يخبرنا كثيرًا أن هذا 
كان من الممكن أن يتم تصنيعه في بريطانيا.

720
00:35:50,348 --> 00:35:52,984
 الأشخاص الوحيدون الذين كانوا يستخدمون
 فحم الكوك والنحاس        

721
00:35:53,050 --> 00:35:54,952
   في الحديد كانت           
  البريطانيين.                  

722
00:35:55,019 --> 00:35:56,587
الفرنسيون عندما كانوا كذلك       
 إنتاج الحديد،                

723
00:35:56,621 --> 00:35:57,455
لم أستخدم فحم الكوك.                

724
00:35:57,522 --> 00:35:58,990
 كنا نفكر أن هذا كان 

725
00:35:59,056 --> 00:36:01,859
سفينة أمريكية،               
   ولكن الحقيقة أن هذا قد يحدث   

726
00:36:01,926 --> 00:36:03,494
   أتمنى أن تكون جيدًا جدًا من بريطانيا،   
كما تعلم،                       

727
00:36:03,561 --> 00:36:07,498
 هو اتجاه جديد بالنسبة لنا لنذهب إليه
   بقدر ما تذهب الأبحاث.  

728
00:36:09,500 --> 00:36:12,370
  (تحطم الأمواج)                 

729
00:36:15,506 --> 00:36:18,242
   (الراوي): العودة إلى الموقع 
   تم تحديد موقعه عن طريق المسح،         

730
00:36:18,276 --> 00:36:22,914
فريق الغوص الثاني موجود
  آخر غطسة في اليوم.         

731
00:36:25,750 --> 00:36:30,655
 - هذا هو الجانب العلوي لهاس، نعم،
 نحن نستقبلك بصوت عال وواضح. 

732
00:36:30,755 --> 00:36:33,257
   (يستمر إصدار الصافرة)          

733
00:36:37,295 --> 00:36:38,563
- جرس؟                       

734
00:36:41,499 --> 00:36:43,901
- دعنا نحصل على ذلك ونضعه        
 خط استرجاع عليه.        

735
00:36:43,968 --> 00:36:46,470
 سنقوم بسحب هذا الطفل للأعلى. 

736
00:36:50,575 --> 00:36:52,710
- أعد هذا الجرس إليّ يا فتى.

737
00:36:55,880 --> 00:36:57,481
  - يذهب!                         
(الهمهمات)                        

738
00:36:59,584 --> 00:37:00,918
 (مسرحيات موسيقية درامية)         

739
00:37:00,985 --> 00:37:02,286
 - اسحب!                        

740
00:37:03,221 --> 00:37:04,589
- لقد أصبح الأمر صعبًا.        

741
00:37:05,656 --> 00:37:08,092
  - مايك، لا تفقد هذا الجرس. 

742
00:37:17,001 --> 00:37:19,237
   (الراوي): أثناء البحث  
    للقرن التاسع عشر          

743
00:37:19,303 --> 00:37:20,605
    سفينة الدفع الأمريكية،          

744
00:37:20,671 --> 00:37:23,708
  يصنع الغواص مايك هاس         
   اكتشاف.                 

745
00:37:27,712 --> 00:37:28,813
- جرس؟                       

746
00:37:31,816 --> 00:37:33,985
- ما هو حجمها؟                

747
00:37:37,388 --> 00:37:40,091
- دعونا نحصل على ذلك.               
   ضع خط استرجاع عليه.  

748
00:37:40,157 --> 00:37:42,727
 سنقوم بسحب هذا الطفل للأعلى. 

749
00:37:46,998 --> 00:37:49,634
   - أعد هذا الجرس لي،  
  الأولاد.                         

750
00:37:49,700 --> 00:37:52,937
الجرس هو واحد من أكثر الأشياء       
 الاكتشافات المهمة                

751
00:37:53,004 --> 00:37:55,439
  التي يمكنك الحصول عليها          
موقع حطام سفينة                

752
00:37:55,506 --> 00:37:57,942
 لأنه يمكن أن يخبرك        
  عمر السفينة،          

753
00:37:57,975 --> 00:38:00,244
   يمكن أن يخبرك بالأصل   
  من السفينة،                  

754
00:38:00,278 --> 00:38:02,880
  وإذا كنت محظوظًا،          
الاسم.                       

755
00:38:02,947 --> 00:38:05,249
   لأن كل جرس           
 لكل سفينة                 

756
00:38:05,316 --> 00:38:07,885
تم ختمه بالاسم       
  لتلك السفينة.                 

757
00:38:07,952 --> 00:38:10,321
  - حسنًا.                  
   عمل جيد، عمل جيد.          

758
00:38:10,655 --> 00:38:11,689
   (جيف): انظر إلى هذا يا فتى!   

759
00:38:11,756 --> 00:38:13,724
  - أوه!                         
   (يضحك)                  

760
00:38:13,791 --> 00:38:17,328
  (جيف): هذا أمر مذهل. 

761
00:38:17,395 --> 00:38:19,430
  - رائع جدًا.                  
رائع جدًا.                

762
00:38:19,530 --> 00:38:21,666
- أريد أن أعرف إذا كان هناك       
  اسمًا عليه.                 

763
00:38:21,732 --> 00:38:23,301
  هل هناك أي علامات عليها؟ 

764
00:38:23,367 --> 00:38:24,935
   - لم أشاهد أي شيء.          

765
00:38:25,002 --> 00:38:27,204
 في كثير من الأحيان،                
   الجزء العلوي من الجرس   

766
00:38:27,271 --> 00:38:29,240
  هو المكان الذي كان من المفترض أن يضعوه فيه  
  اسم السفينة.         

767
00:38:29,340 --> 00:38:30,374
  - نعم، هذا صحيح.         

768
00:38:30,441 --> 00:38:32,443
  (جيف): العثور على هذا          
الجرس مثير.               

769
00:38:32,510 --> 00:38:33,811
  قف، لقد حصلت على بعض الشيء          
من الوزن لذلك.                

770
00:38:33,878 --> 00:38:35,780
  لأنه إذا كان هذا الجرس من  
  سفينة أخرى،                 

771
00:38:35,846 --> 00:38:37,782
 من يعرف ما يمكن أن يكون        
  في هذا الموقع.                 

772
00:38:37,815 --> 00:38:41,052
 قد يكون هذا هائلاً        
   المحتملة.                   

773
00:38:41,118 --> 00:38:42,219
 (قرع الإصبع على الجرس)        

774
00:38:42,286 --> 00:38:43,587
   - أوه، استمع لذلك، هاه؟  
هل تسمعها؟                        

775
00:38:43,654 --> 00:38:45,256
   (جيف): دعني أرى           
سكينك هناك.               

776
00:38:46,123 --> 00:38:48,926
  (قرع الجرس)                  
   أوه، أوه، أوه!                  

777
00:38:48,993 --> 00:38:51,395
 - نعم.                        
 - هذا جرس السفينة.        

778
00:38:51,862 --> 00:38:54,632
   - لم يحدث ذلك في ماذا،  
   200 سنة؟                   

779
00:38:54,699 --> 00:38:56,600
  - 200 سنة.                  
 - رائع.                         

780
00:38:56,667 --> 00:38:58,602
 - استمع إلى الضجيج الناتج عن ذلك. 
   - هذا هو الأمر.          

781
00:38:58,703 --> 00:39:01,772
  - هذا الصوت هو الموسيقى         
   إلى أذني.                  

782
00:39:01,839 --> 00:39:04,308
لقد قمت بعمل جيد يا مايك.       

783
00:39:05,309 --> 00:39:07,044
 لقد قمت بعمل جيد جدًا جدًا. 

784
00:39:07,111 --> 00:39:10,781
  لكن إذا أحضرت هذا إلى المختبر، 
 سأقوم بتنظيفه قليلاً، 

785
00:39:10,848 --> 00:39:12,383
 ألقِ نظرة فاحصة عليها.        

786
00:39:12,450 --> 00:39:15,553
  (قرع الجرس)                  
  أليس هذا صوتًا جميلاً. 

787
00:39:19,824 --> 00:39:22,860
    (الراوي): جيف وهارون  
   العودة إلى معسكر القاعدة          

788
00:39:22,927 --> 00:39:25,162
لتفحص الجرس عن كثب

789
00:39:25,229 --> 00:39:28,366
  للحصول على أي أدلة قد تساعد 
    لهم فك أصله.   

790
00:39:28,432 --> 00:39:30,034
 - رائع.                         
  - ما رأيك في ذلك؟  

791
00:39:30,134 --> 00:39:31,569
   (آرون): هذا جميل.   

792
00:39:31,635 --> 00:39:32,803
  هل ترى كم هو أخضر؟          

793
00:39:32,870 --> 00:39:34,638
هذا هو المكان الذي يوجد فيه كوبر،        
أنت ترى النحاس.       

794
00:39:34,739 --> 00:39:37,241
 وبعد ذلك هناك القليل        
 بقع من القصدير.                 

795
00:39:38,242 --> 00:39:42,847
 قبل عام 1840، تم صنع الأجراس 
 من النحاس والقصدير.         

796
00:39:42,913 --> 00:39:44,882
 يمنحها تلك النغمة الغنية حقًا.

797
00:39:44,949 --> 00:39:49,053
 لذا، فهو رهان آمن جدًا
 هذا قبل عام 1840.         

798
00:39:50,821 --> 00:39:53,491
 نعم، لقد تم ارتداؤه بشكل سيء.         
(جيف): نعم، هل هذا ممكن على الإطلاق.       

799
00:39:53,557 --> 00:39:56,093
 (آرون): هناك الكثير         
   من التأليب على هذا.          

800
00:39:56,160 --> 00:39:58,896
- نعم، هناك،               
   وما أراه هناك،   

801
00:39:58,963 --> 00:40:01,332
   هذا يبدو... انظر،           
 هذه حفرة عميقة جدًا.        

802
00:40:01,365 --> 00:40:03,067
(هارون): التأليب هو متى        
  قطعة أثرية،                  

803
00:40:03,100 --> 00:40:06,203
عادةً ما تكون قطعة من المعدن،       
   يبدأ بالتدهور،           

804
00:40:06,270 --> 00:40:10,241
 وستحصل على هذه الأشياء الصغيرة،        
 حفر صغيرة حيث يدخل الملح،

805
00:40:10,341 --> 00:40:13,944
  وذلك عندما تكون القطع الأثرية 
تبدأ حقًا في التدهور بسرعة.

806
00:40:13,978 --> 00:40:15,713
 (هارون): هل هناك أي شيء         
 علامات عليه؟                

807
00:40:15,746 --> 00:40:20,317
   - لا. هناك جميع أنواع،  
   من التأليب على هذا.          

808
00:40:20,384 --> 00:40:22,920
   ومع ذلك...                   

809
00:40:23,587 --> 00:40:27,591
 أنت لا تعرف أبدًا،                
واحد منهم يمكن أن يكون ...       

810
00:40:27,658 --> 00:40:31,395
يمكن أن يكون رمزًا               
   أو اسمًا.                   

811
00:40:33,264 --> 00:40:36,066
  دعونا نقلب هذا.         

812
00:40:36,133 --> 00:40:37,968
أوه، وزن هذا.        

813
00:40:39,804 --> 00:40:41,639
 (قرع الجرس على الطاولة)         

814
00:40:41,739 --> 00:40:44,308
   (تشغيل موسيقى متوترة)          

815
00:40:46,544 --> 00:40:49,313
  (جيف): انظر إلى ذلك.         
هل يمكنك رؤية ذلك؟               

816
00:40:49,380 --> 00:40:51,348
(آرون): مممم، أوه، نعم.       

817
00:40:51,415 --> 00:40:53,250
   - قد يكون هذا شيئًا.   

818
00:40:53,350 --> 00:40:54,418
 (هارون): نعم، هذا...         

819
00:40:54,452 --> 00:40:57,955
 تبدو تلك الأخاديد أعمق كثيرًا
  من الآخرين.          

820
00:40:57,988 --> 00:40:58,756
  - انظر، انظر.                  

821
00:40:58,823 --> 00:41:01,358
  يبدو وكأنه خط          
ثم سطر.                

822
00:41:01,425 --> 00:41:03,461
- نعم، أنا أوافق.                
  (تمزق الورق)                  

823
00:41:03,561 --> 00:41:04,628
  (جيف): أحيانًا أنت         
 لا يمكن التعرف عليه                 

824
00:41:04,695 --> 00:41:07,031
كل علامة على                
  قطعة أثرية.                  

825
00:41:07,097 --> 00:41:08,866
  هناك.                  

826
00:41:08,933 --> 00:41:10,167
 (مبارد الباستيل على الورق)        

827
00:41:10,234 --> 00:41:12,436
لكن فرك الورق قد يكون كذلك       
   تكون قادرة على أن تعطينا           

828
00:41:12,470 --> 00:41:14,772
   فكرة ما تلك           
  العلامات هي.                 

829
00:41:17,675 --> 00:41:19,410
   (جيف): أنت ترى هذا صحيحًا   
 هناك؟                         

830
00:41:19,477 --> 00:41:21,345
   - نعم، أرى ذلك.          

831
00:41:21,378 --> 00:41:24,148
   - أعلى، أسفل، هناك.           

832
00:41:24,215 --> 00:41:26,317
  أنت تعرف ما يمكن أن يكون،  
  يمكن أن يكون هذا سهمًا واسعًا.  

833
00:41:26,350 --> 00:41:27,718
 - نعم.                        

834
00:41:27,818 --> 00:41:29,053
 - هل ترى ذلك؟                
 - نعم.                        

835
00:41:29,086 --> 00:41:30,855
  (جيف): العثور على سهم عريض 
   على هذا الجرس يعني           

836
00:41:30,921 --> 00:41:32,723
لقد كانت من الطبقة العليا               
  سفينة بريطانية.                 

837
00:41:32,790 --> 00:41:34,492
   وسفينة بريطانية من الدرجة الأولى  

838
00:41:34,592 --> 00:41:36,627
  عادة كان لديه شيء ما         
 قيمة عليه.                

839
00:41:36,660 --> 00:41:37,962
يبدو الأمر كذلك بالتأكيد        
 سهم لي،                

840
00:41:37,995 --> 00:41:39,263
 وإذا كان هذا سهمًا،        

841
00:41:39,330 --> 00:41:41,565
 هذا سوف يتغير         
   كل شيء عن هذا الموقع.  

842
00:41:42,099 --> 00:41:44,034
    (الراوي): الاكتشاف   
  من هذا الجرس يضيف حتى الآن         

843
00:41:44,068 --> 00:41:46,904
 لغز آخر لجيف       
  وفريقه.                 

844
00:41:46,971 --> 00:41:50,140
    يمكن أن يكون هناك جيش إنجليزي   
    تكون السفينة من بين حطام السفن  

845
00:41:50,207 --> 00:41:52,643
    على طول هذا القسم          
   ساحل الموت؟          

846
00:41:52,710 --> 00:41:55,079
    وإذا كان الأمر كذلك،                  
 يمكن أن تكون العملة الأمريكية        

847
00:41:55,179 --> 00:41:58,015
    لقد كانت جزءًا من أكبر  
 الدفع للبريطانيين؟        

848
00:41:58,082 --> 00:42:02,653
أم أن هناك أميركيًا آخر؟
  سفينة تنتظر أن يتم الكشف عنها؟ 

849
00:42:02,720 --> 00:42:04,822
  - هذا شيء من الجمال.  

850
00:42:04,889 --> 00:42:06,657
   (الراوي): مع القليل فقط  
 الأسابيع المتبقية                

851
00:42:06,724 --> 00:42:08,192
    في موسم الغوص القصير،   

852
00:42:08,259 --> 00:42:11,161
   يواجه جيف انتقادًا          
    القرارات.                  

853
00:42:11,228 --> 00:42:13,464
  هل الجرس مقنع؟        
 أدلة كافية                

854
00:42:13,531 --> 00:42:16,901
  لمواصلة الغوص في         
    موقع مسح قياس الأعماق؟  

855
00:42:16,967 --> 00:42:18,269
  - في الأعلى هناك،          
جوني.                        

856
00:42:18,335 --> 00:42:20,604
(الراوي): أو سيكون وقته
  من الأفضل أن تنفق في العودة        

857
00:42:20,671 --> 00:42:23,841
   إلى حقل الحطام،         
   يبدو الآن باردًا،          

858
00:42:23,908 --> 00:42:27,811
    بحثًا عن شامو  
  بعيد المنال صارمة؟                

859
00:42:27,845 --> 00:42:29,647
   (الراوي): ومع         
 خمسة حطام السفن                

860
00:42:29,713 --> 00:42:30,714
   مازلت في انتظار الاستكشاف،  

861
00:42:30,781 --> 00:42:33,217
   هل يمكن أن يكون الوقت قد حان للمضي قدمًا  

862
00:42:33,317 --> 00:42:36,253
  وملاحقة هؤلاء الآخرين        
    الكنوز؟                  

863
00:42:37,988 --> 00:42:41,692
   (الراوي): التالي          
 ساحل الموت.               

864
00:42:41,759 --> 00:42:43,894
(الغواص يرش في الماء)       

865
00:42:46,163 --> 00:42:47,565
(الراوي): كما يتحمل الغواصون

866
00:42:47,631 --> 00:42:49,900
    تم إيقاف الشروط          
    ساحل الموت...          

867
00:42:50,834 --> 00:42:52,169
- ماذا حدث بحق الجحيم        
   هناك؟                   

868
00:42:52,236 --> 00:42:55,406
   (الراوي): ... إنهم يكتشفون  
   اكتشاف مهم.          

869
00:42:57,041 --> 00:42:58,208
  - هل قلت عملة معدنية؟         

870
00:42:58,275 --> 00:43:00,611
  - أنت تتحدث بالعشرات         
 بآلاف الدولارات        

871
00:43:00,678 --> 00:43:01,946
لواحدة من هذه.               
 - رائع.                         

872
00:43:02,046 --> 00:43:03,581
    (الراوي): ويكتشف   
    التحف                   

873
00:43:03,647 --> 00:43:05,516
 لهدف جديد تمامًا.        

874
00:43:09,920 --> 00:43:12,389
   - هل ترى هذا يا هارون؟           
هذا هو فيفرشام.               

875
00:43:12,456 --> 00:43:14,191
   الترجمة: توزيع           

876
00:43:24,335 --> 00:43:26,403
 (موسيقى الرنين)